제 2018- 행 3 호               가 정 통 신 문

2018학년도 1/4(3.4.5월)2/4분기(6,7.8월)분기 수업료 및 기타 수익자부담금 납부 고지

2018.3.26

1.고지내역                                                                                             (단위:RMB)

구 분			분기별季度 납부내역					학기별学期 납부시		비고
			수업료 学费	스쿨버스비 校车费	학생급식비伙食费	합 계 季度合计	자녀 할인시	학기합계 学期合计	자녀 할인시
초등	1학년	1분기	-	2,670	928	3,598	3,598	11,817	10,192	1)자녀가2명이상 재학시에는 저학년자녀수업료의 25%금액을 할인,적용받습니다. 2)신입생 및 전편입생은 수업료를 학기로 납부하셨을시,스쿨버스비 및 급식비만 납부하시면 되고, 분기별로 납부하셨을시 고지된 금액으로 납부하시면 됩니다. 3)스쿨버스비와 급식비는 8월분이 제외된 금액이고, 8월분은 3분기시 같이 납부됩니다. 8월 개학시 전출학생은 스쿨버스비,급식비를 추가 납부하셔야 합니다. 4)12학년은 7월분 급식비가 제외된 금액입니다. 5)6,9학년은 졸업여행시 급식비가 제외된 금액입니다.
		2분기	6,500	1,335	384	8,219	6,594
	전편입생 2-5학년	1분기	-	2,670	944	3,614	3,614	11,833	10,208
		2분기	6,500	1,335	384	8,219	6,594
	기존재학생 2-5학년	1분기	6,500	2,670	944	10,114	8,489	18,333	15,083
		2분기	6,500	1,335	384	8,219	6,594
	전편입생 6학년	1분기	-	2,670	896	3,566	3,566	11,785	10,160
		2분기	6,500	1,335	384	8,219	6,594
	기존재학생 6학년	1분기	6,500	2,670	896	10,066	8,441	18,285	15,035
		2분기	6,500	1,335	384	8,219	6,594
중등	전편입생 7-8학년	1분기	-	2,670	1,062	3,732	3,732	12,999	11,124
		2분기	7,500	1,335	432	9,267	7,392
	기존재학생 7-8학년	1분기	7,500	2,670	1,062	11,232	9,357	20,499	16,749
		2분기	7,500	1,335	432	9,267	7,392
	전편입생 9학년	1분기	-	2,670	990	3,660	3,660	12,927	11,052
		2분기	7,500	1,335	432	9,267	7,392
	기존재학생 9학년	1분기	7,500	2,670	990	11,160	9,285	20,427	16,677
		2분기	7,500	1,335	432	9,267	7,392
고등	전편입생 10-11학년	1분기	-	2,670	1,062	3,732	3,732	14,249	12,061
		2분기	8,750	1,335	432	10,517	8,329
	기존재학생 10-11학년	1분기	8,750	2,670	1,062	12,482	10,295	22,999	18,624
		2분기	8,750	1,335	432	10,517	8,329
	전편입생 12학년	1분기	-	2,670	1,062	3,732	3,732	14,087	11,899
		2분기	8,750	1,335	270	10,355	8,167
	기존재학생 12학년	1분기	8,750	2,670	1,062	12,482	10,295	22,837	18,462
		2분기	8,750	1,335	270	10,355	8,167

2. 스쿨뱅킹신청자 이체 날자 (스쿨뱅킹 신청하신 분은 중복납부가 될 수 있으니 직접 학교계좌에 입금하지 마세요.)

1) 1분기 및 학기별: 1차 - 4/3(화) 이체    2차 - 4/24(화) 이체

2) 2분기 및 1학기 전체 미납금: 1차 - 5월 24일(목) 이체     2차 – 6/12일(화) 이체

(이체날자 하루전까지 신청하신 계좌에 입금하시기 바랍니다.)

3. 회사 납부시 납부기간 :  1분기第一季度 : 2017.4.9.(월)까지 납부,    2분기第二季度 : 2017.5.25(금)까지 납부.

工商银行七宝支行(공상은행) 上海韩国外籍人员子女学校 1001716309024900048

1) 아래 계좌로 입금하시고 입금표(汇款凭证)를 학생의 학년반 이름(几年几班姓名)을 명기하여 아래의 메일 또는 행정실에 제출.

* 화표는 납부한 달에 발행해야 하기에 화표를 원하시는 분은 4월초부터 납부해주시기 바랍니다.

需要开发票的家长请4月初开始汇款。

E-MAIL: 853021801@139.com (기타문의사항 : TEL: 021- 6493-9605)

4. 화표발행:  * 스쿨뱅킹신청자는 이체후 자동 발급됩니다.(화표 기신청자)

* 영수증은 재발급이 불가하오니 보관에 유의하시기 바랍니다.不能重开发票。

* (화표 발행은 스쿨뱅킹이체 후 2주일이 지나야 발행해드립니다.发票需要两周时间.)

5. 수업료 및 기타 수익자부담경비 미납 시 각종 제증명 발급을 받을 수 없으며 특히, 졸업 예정자의 경우 졸업장을 받을 수 없습니다. 재학생의 경우 상급 학년 반 배정에서 제외됩니다.

상 해 한 국 학 교 장

(직 인 생 략)